It is awesome to hear that folks are looking to experiment with different setups for the Co-op Cycles ADV 3.1. That particular bike is designed around a 650b x 50c wheel platform and not a dual wheel size, so we can't comment on the compatibility of a specific 700c wheel set. That said, consulting a bike tech would be your best bet to determine whether a particular 700c wheel and tire would fit safely in the frame.
Hopefully that helps, thanks!
At REI, we believe a life outdoors is a life well lived.